They mustn't get the slightest inkling of this disgraceful affair.
Non devono avere la minima idea di questa faccenda disgustosa.
"With free birth, "free thoughts and feelings will be born, too, "of which we, the enslaved, have not the slightest inkling."
Nasceranno pensieri e sentimenti liberi... che noi, nati schiavi, non conosciamo.
And if he gets the slightest inkling we're not throwing straight dice, then you and me are gonna know what the sharp side of a kebab knife feels like.
E se gli viene il sia pur minimo sospetto che non stiamo giocando corretto, allora sapremo quanto fa male la lama di un coltello da macellaio.
Sam, do you ever... get the slightest inkling that you might want to help me... instead of doing absolutely nothing?
Non pensi mai di aiutarmi... - Prendila, corri!..invece di oziare?
I've not the slightest inkling, Mr Bush.
Non so dove sia, Mr Bush.
If anyone had the slightest inkling that we were a couple, he'd be fired in a heartbeat.
Se qualcuno avesse il minimo sentore che noi siamo una coppia, verrebbe licenziato in un attimo.
While he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
E mentre lui si sporcava le unghie, non ti e' mai venuto in mente di dargli il piu' pallido accenno che lui e' il primo, vero Cercatore degli ultimi mille anni?
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in a thousand years?
E mentre lui si sporcava le unghie, ti e' mai venuto in mente di accennargli che e' il primo vero Cercatore negli ultimi mille anni?
In almost all cases, mediums who are at lower spiritual levels are possessed by ghosts (demons, devils, negative energies etc.) without having the slightest inkling.
In quasi tutti i casi, i medium con un basso livello spirituale sono posseduti dai fantasmi (demoni, diavoli, energie negative, ecc.) senza avere il minimo accenno.
I don't have the slightest inkling of what you're talking about.
Non ho la benche' minima idea di quello di cui stai parlando.
Lucien, if you had even the slightest inkling any fragment of white oak still existed, of course you would tell me.
Lucien, se tu avessi anche il minimo sentore che anche solo un frammento di Quercia Bianca esista ancora, ovviamente, me lo diresti.
When you're before the judge, you have to look him in the eye and assure him that you didn't have the slightest inkling of what was going on at home.
Quando sarai davanti al giudice, dovrai guardarlo negli occhi e assicurargli che non hai mai avuto la minima idea di quanto succedeva a casa tua.
The person who can make such a proposal shows that he has not the slightest inkling of the formation of organic bodies.
Chi è capace di fare una simile proposta, dimostra di non avere la minima idea sulla formazione dei corpi organici.
This is the nature into which we are born and in which we live, not having the slightest inkling that there is a possibility for anything to exist besides this.
Questa è la natura nella quale siamo nati e nella quale viviamo, e non abbiamo il minimo sentore che ci sia una possibilità di vivere al di là di questo.
I would most definitely have done so, if I had the slightest inkling of what it might mean.
Io... l'avrei certamente fatto, se avessi avuto il benche' minimo sentore di che cosa potesse significare.
I would have never stepped in if I had the slightest inkling her mother was alive and well.
Non mi sarei mai intromessa se avessi avuto il minimo sospetto che sua madre fosse viva.
6.5642960071564s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non devono avere la minima idea di questa faccenda disgustosa. 